Apa sebenarnya yang kau mau?
Orang Bolivia itu memiliki rumah simpanan di Sylmar
yang ku tahu itu menghasilkan banyak uang.
Maka itulah yang harus kau kejar.
Kau bisa menyuruh Barry mengatasi ini?
Permisi, aku ingin berbicara dengan kalian semua
tentang Ryan Madison.
Hey, Detektif?
Aku pernah ikut patroli dengan polisi.
Dari yang aku tahu,
Kau memeriksa semua boks.
Kau ini siapa?
Barry, Aku tak ingin sendirian.
Apa menurutmu aku bisa jadi bintang?
Seperti, bintang layar lebar? Ya.
Diterjemahkan oleh Rhozzy
B-A... "Barry Block."
"Buat akun." Bagus.
Kau sekarang... kau punya akun.
Oke, kita sudah menambahkan semua orang yang di kelas.
Apa ada orang lain yang ingin kau tambahkan?
Nama temanmu saja.
Ada seorang pria yang pernah bertugas denganku, yang dari LA,
- Chris Lucado, L-U-C-A... - Dia?
Cepat sekali.
Kau bisa menemukan siapapun di Facebook sekarang.
Itu sebabnya bagus sekali kau punya akun.
Kau ingin orang-orang menemukanmu, kan?
Ya.
Itu pasti anaknya.
Masalah di Facebook sekarang,
Pada pamer anak kecil.
Itu gila.
Kau ingin sarapan atau apa saja?
Mungkin kau dapat membantuku dengan monolog Mamet sebelum masuk kelas?
Aku takkan masuk kelas.
Ya, Mike memberiku audisi lagi.
Jadi aku akan menemuimu lagi dipesta Natalie.
- Kupikir kita akan pergi bersama? - Ya.
Kau akan kesana. Aku akan kesana. Apa ini terlihat militer bagimu?
- Apa kau akan memerankan tentang militer? - Seorang tenaga medis.
Kau tahu aku dulunya seorang marinir, jadi...
jika ada pertanyaan yang ingin kau tanyakan padaku...
Tidak. Aku bisa bertanya pada Mike. Dia seorang agen. Dia pasti tahu.
Bagus.
Aku akan siap-siap.
Baiklah. Untuk audisimu?
- Ya - Bagus.
Jadi maksudmu aku harus pergi juga?
- Manis sekali. - Baiklah.
- Dia menembak dirinya sendiri? - Ya, dia memutuskan
lebih baik mati daripada bicara padaku.
Aku mempermainkan pikirannya.
Jadi, sekarang kita sedang diatas angin.
- Apa ini? - Pekerjaan kita selanjutnya.
Rumah penyimpanan orang Bolivia,
tempat untuk memproduksi kokain mereka.
- Berapa banyak orang? - Entahlah.
Siapapun yang di sana. kurasa ada lima, enam orang.
Fuches, ini bukan pembunuhan biasa. Ini penyerbuan.
Aku tahu ini bukan pekerjaan biasa,
tapi aku percaya padamu, Barry.
Pazar dapat rumah penyimpananya,
dia bisa mengusir orang Bolivia, mengambil alih operasi mereka.
Maksudku, dia semakin besar, kita dibawa olehnya,
kita menunggangi pundak berbulunya ke bulan.
Hei, ngomong-ngomong, ini bayaran untuk Paco.
Ayolah. Kau membutuhkan ini.
Ambil, kau mendapatkannya.
Kau pantas mendapatkan ini.
Sisanya masuk kedalam tabungan.
Jadi, apa maksudnya ini? Bahwa kita tinggal di LA?
Ya. Apa itu masalah?
Tidak.
Tidak, ini bagus.
Ya! Benar sekali itu bagus.
Maksudku, orang-orang ini hampir membunuh kita,
dan sekarang, kita takkan mati jika kita mencoba.
Terima kasih kembali.
Dua laci itu milikmu.
Siapa yang salah mengetik kata sandinya sehingga kamera terkunci?
Siapa?
Kenapa itu penting?
Kau yang melakukannya, ya?
Bisakah kau membukanya?
Nah, karena kau, aku harus melewati protokol penguncian.
Bisa kau membukanya?
Yang harus aku lakuakn adalah melewati protokol penguncian,
kemudian jalankan aplikasi untuk memaksa masuk ke dekripsi kata sandi.
Aku yang membuat perangkat lunaknya.
butuh waktu berapa lama?
Membutuhkan waktu sebanyak-banyaknya.
Bisa saja satu hari, dua hari...
tiga hari, empat hari.
Haruskah aku melakukannya?
Ya. Lakukanlah.
Aku datang cepat untuk omong kosong ini?
Jangan klik pada tab yang terbuka.
Disini dengan Gene M. Cousineau.
Halo, Tn. Cousineau, ini degnan detektif Janice Moss.
Kau mengirim pesan. Kau bilang kau punya
beberapa informasi berharga tentang Ryan Madison?
Ya.
Kurasa aku akan membuatmu kaget,
tapi aku merasa tak nyaman jika berbicara lewat telepon.
Bisa kita bertemu sambil minum kopi?
Baiklah. Aku bisa melakukannya sore ini.
Bagaimana jika malam saja, pukul 8:30?
Aku akan memesan tempat di Stella Luna.
Atas nama Neil Patrick Harris.
Dengan begitu aku dapat meja yang lebih baik.
Baiklah.
Gene?
Aku harus pergi.
Sampai nanti.
Astaga.
Astaga, dia bersama Judd Hirsch.
Hey! Francine!
Orang gila ini mengenal Judd Hirsch!
- Apa? - Ya!
Hey, Sherry.
Gene Cousineau, senang berjumpa denganmu.
Terima kasih.
Aku kan memberimu dua pilihan hari ini.
Gene M. Cousineau,
membaca dari Man in Back of Line.
Swakelola.
Kami menunggu disini!
Dua
Hei. Kami menunggu disini.
Kau ingin melihat yang lain?
Tidak, itu sudah bagus.
- Aku sudah mengerti. - Luar biasa. Terima kasih.
"Apa menurutmu aku akan kehilangan kakiku, nona?"
"Dengarkan aku, prajurit.
"Aku takkan membiarkanmu kehilangan kakimu,
"tapi aku ingin kau berjanji.
"Satu...
"Jangan pernah berhenti berjuang.
Jangan pernah."
"Baiklah. Apa janji yang lainnya?"
"Kau berhenti memanggilku 'nona.'
"Mulai sekarang ketika kau menyebutku,
Kau akan menyebutku sebagai Dr. Audrina Borowitz."
- Itu bagus. - Begitu ya?
Bagaimana dengan pakaiannya? Terlalu berlebihan?
Tidak, itu bagus.
Kau pergi kesana dan melakukannya seperti itu,
Kurasa kau akan dapat perannya.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih.
Jadi, jika aku dapat kontraknya,
maka itu artinya, seperti, bukannya mengotrolku,
tapi kau akan jadi...
Baiklah, kuberitahu kau akau akan menjadi apa nantinya.
- Baik. - Aku mengerti maksudmu.
Dengan banyaknya calon klienku
dimana aku harus membuat keputusan.
Apa aku ingin mengontrak mereka, atau aku ingin bercinta dengan mereka?
Oh, aku...
Aku lebih suka kita profesional saja.
Tadi itu hanya candaan.
Kau pikir aku sirius?
- Oh ya. Ya ampun. - Aku becanda.
- Ya, tidak. Aku... - Kupikir kau mengeti..
Oh, maafkan aku. Tentu saja.
Aku minta maaf.
Itu lucu.
Maaf soal itu.
Oke, baik. Sebenarnya aku,
Aku akan berhenti bekerja...
Semoga pertemuanmu lancar
Semoga beruntung!!
Aku akan ambil pesangonku dan langsung pergi.
Hei kawan! Kenapa pakai nama baru? Kau sedang di LA? Mari kita minum!
- Ya. jadi jam berapa? - Sekitar jam 7.
Oh, temanku Zach Burrows akan ada disana.
- Apa aku mengenalnya? - Dia baru selesai suting.
Dia bermain Pinocchio
dalam film aksi langsung Pinocchio.
Berapa umur dia?
Ini mocap, seperti motion capture.
Ya, aku tahu.
Oke, jadi, mereka hanya akan menyusutkannya secara digital
dan kemudian menggerakan boneka diatasnya.
Tapi dia akan jadi bintang besar,
jadi tak perlu heboh. Kau mengerti?
Tentu saja aku takkan heboh. Aku tak kenal dia.
Gene sudah datang!
- Kami mencintaimu! - Gene!
Baiklah, mari kita mulai.
Para Aktor, Aku punya 3 kata untuk kalian:
Glengarry Glen Ross.
"Bisa kau simpan kopinya?
"Kopi untuk penutup, saja.
"Kalian menyebut kalian penjual?
"Kalian bajingan.
"Hai, aku dari pusat kota. Aku dari Mitch and Murray.
"Jadi, kau punya... Semua yang kalian punya
"hanya satu minggu untuk mempertahankan pekerjaan kalian,
"dimulai dari malam ini.
"Oke, kami menambahkan sedikit sesuatu
"untuk kontes penjualan bulan ini.
"Seperti kalian semua tahu, hadiah pertama"
"adalah Cadillac El Dorado."
"Ada yang ingin tahu apa hadiah keduanya?"
"Hadiah kedua"
adalah satu set pisau steak.
"Hadiah ketiga adalah kalian dipecat,
- tapi aku sudah sedikit"... - Baiklah. Tidak.
Berhenti. Aku tak becanda. Kau membuatku mual.
Barry, aku memberi monolog ini untuk suatu alasan.
Untuk melihat apakah kau mampu memainkan karakter
dengan yang paling mudah sekalipun.
Aku melihat gaya dalam peranmu, dan itu mengganggu,
dan ini dia...
Kau tunduk
pada setiap karakter dalam sebuah adegan...
kecuali milikmu!
Ini cara kau membaca setiap adegan.
Dan jika kau ingin menjadi aktor,
itu masalah yang besar.
Oke, dengarkan. Aku kira apa yang kupikirkan
bahwa anak buahku mencoba membantu
orang lain untuk mencapai tujuannya, bukan?
Dan jika itu aku, aku ingin mereka...
Itu sangat bagus. Jika itu kamu.
Apakah itu caramu melihat hidupmu, sebagai keset manusia?
- Tidak. - "Tidak"?
Karena apa yang pernah kita lihat disini.
Dan aku berani bertaruh
tidak berbeda di dunia nyata.
Kau pernah bertugas, kan? Benar?
Yah, itu masuk akal, bukan begitu?
"Berdiri seperti ini. membersihkan pistolmu.
Sapukan dek. Kupas kentang."
Barry, apakah kau pernah bertanya apa yang kau inginkan?
Atau apa kau hanya diam-diam merasa malu dengan keinginanmu sendiri
sambil sedih melakukan perintah orang lain?
"Dear diary, hari ini,
"Aku menuruti apa yang diperintahkan orang lain.
Apa itu baik bagimu, diary? salam, Barry."
Apakah itu kehidupan yang ingin kau tuju?
- Lihat aku. dan jawab. - Tidak.
Tidak. kau mengatakan itu karena aku perintahkan!
Aku tak tahu harus bilang apa.
Aku ingin kau bertarung untuk dirimu sendiri, Barry.
Aku ingin kau mengatakan apa yang kau inginkan.
Aku ingin kau berteriak,
"Hei, aku menginginkan ini!" Bisakah kau memberitahuku satu hal?
Semua yang aku mau adalah mengambil kelas ini.
Nah, kau punya waktu 10 detik untuk membuatku percaya, keparat,
Atau kau tak ada dalam kelas ini lagi!
Dan mulai.
Fuches! Aku tak ingin melakukannya! Semua itu, oke?
Aku tahu ini keinginanmu, tapi bajingan kau! Oke?
Ada banyak hal yang ingin kulakukan, tapi kau sama sekali tak peduli!
Merebut tempat penyimpanan sendirian?
"Oh ya, mari suruh Barry untuk melakukannya, dia itu Jason Bourne!"
Ya! Tidak! Persetan dengan ini, aku keluar!
Kau akan kembali ke Ohio, dan aku tinggal disini, itu saja!
Bajingan kau!
"Memanggilku...
"Dr. Audrina Borowitz.
"Mulai sekarang kau memanggilku,
sebagai Dr. Audrina Borowitz."
- Sally? - Ya.
Pertanyaannya.
Siapa yang membuat pertemuan ini?
- Agenku. - Siapa agenmu?
Mike Hallman. Aku menulisnya di lembar daftar.
Ya, itu masalahnya.
Kami tak memilikimu didalam daftar,
jadi kami menghubungi Mike untuk meluruskannya,
dan dia bilang dia tak mewakilimu.
- Oh. - Ya.
Baiklah.
Maaf soal itu.
- Bukan masalah. - Maaf.
- Tak perlu khawatir. - Terima kasih banyak.
- Sama-sama. Baiklah. - Terima kasih.
- Selamat siang. - Semoga berhasil.
- Alana? - Ya.
- Hai. - Akhirnya, untuk pertama kalinya.
Kapan aku tahu?
Aku sangat mengingatnya. Barry dan aku baru saja mulai berkencan,
dan dia membelikan laptop ini,
karena layar laptopku retak.
dan aku hanya berpikir, "Wow."
"Sekarang inilah pria yang tahu persis apa yang diinginkannya
dan tidak takut untuk mengejarnya."
Dan itu saja.
- Hey, buddy. - Hey, bud.
- Bisa aku dapatkan itu dengan keju? - Tentu saja, Jon Hamm.
Kau yang terbaik. Wow! Apa ini?
Apa ini, berilium?
Itu emas. Emas padat.
- Aku sungguh bangga padamu. - Terima kasih.
Boleh aku buang air dirumahmu?
Kami memiliki lima kamar tamu. Pilih saja.
Jadi aku berteriak pada orang ini, lalu aku seperti,
"Dia bisa menjadi agen. Entahlah."
Barry disini! Hei!
Oh. Hei.
Baiklah.
Wow. Lihatlah stelanmu.
Ya. Aku mampir ke J. Crew, dan ini yang ada di manekin.
Wow.
Apa kau melihat Zach Burrows ada disini?
Kau melihatnya? jangan dilihat.
Lihat dia, tapi jangan dilihat.
Aku semacam pengasinan dalam kerajinanku.
- Ya. - Mengambil sedikit waktu untuk itu.
Bagaimana kalian saling mengenal?
Dia seperti teman lama saja.
Kami satu grup rahasia.
Itu seperti
grup anonim khusus untuk orang-orang bermasalah.
Oh.
Kau sangat gila.
Aku bilang tak perlu bawa hadiah, tapi kau membawa...
Aku akan bicara pada Sasha.
- Hai. - Bagaimana kabarmu? bagaimana hasilnya?
Bagus. Ya, berjalan dengan lancar.
Kapan pengumumannya?
- Ada apa dengan laptop itu? - Ini untukmu.
Laptopmu retak, jadi aku... membelikanmu yang baru.
Harganya seperti... tiga bulan sewa rumahku.
Maaf.
Apa kau ingin minum?
Aku sudah minum.
- Jadi... - Ya. Baiklah.
Aku belum menyapa Natalie.
Kurasa secara teknis aku memiliki audisi pertamaku
tapi itu seperti di, Hollywood utara...
Di apartemen pria ini, dan dia seperti, "Menari."
Dan aku seperti, "Apa yang akan terjadi?"
Dan dia bilang, "The Internet."
Hei, minum bareng dengan 2 marinir, mau gabung?
Bisakah aku mendapatkan Glenlivet, dua jari?
Terima kasih.
Hei, kawan.
Disini cukup meriah ya?
Apa kau seorang pengantar barang dengan sepeda?
Wawancara dengan Gene Cousineau di restoran Stella Luna,
Detektif Janice Moss, nomor seri...
Astaga.
Tn. Cousineau, kau bilang kopi.
Ya.
Dan mereka membuat espresso yang nikmat disini.
Aku merekomendasikan kopi hitam sdengan sesendok gelato.
Silahkan.
Jadi, informasi berhargamu.
Wow. Langsung pada intinya.
Aku suka itu. Baiklah.
Jadi, aku membawa kemari untuk memberitahu
bahwa Ryan Madison bukanlah,
nama aslinya.
Nama aslinya...
- adalah... - Richard Krempf.
Apa kau lebih suka merah atau putih?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tahu...
Kau benar-benar membuatku merasa, "Sepertinya Barry kecewa."
Aku khawatir, dan aku mengikutinya kemari.
Ini sangat enak.
Dan kau tahu? Kau tak menyadari,
yang mengejutkanku, Karena kupikir, "Nah",
"Barry takkan menyadari jika seseorang mengikutinya.
Padahal itu keahliannya."
Fuches, kau harus pergi.
Kumohon.
Menyakitkan saat kau membohongiku.
Kita ini berteman. Kau bisa jujur.
Kau masih masuk kelas itu, ya?
- Ya. - Baiklah. Itu bagus.
Tak apa-apa, tapi aku tak ingin kau mengacaukan pekerjaan kita.
Maksudku, kau bilang kau bisa melakukan keduanya, kan?
- Ya. - Ini.
Simpan dimobilmu.
Baiklah. Aku membuatmu cemas. Jangan khawatir.
Aku takkan mengatakan pada mereka kau ini sebenarnya siapa.
- Baiklah. - Ini akan mengacaukan semuanya.
- Apa kau benar? - Ya, kau benar.
Ya. Baik. Lanjutkan. Aku akan keluar.
- Baiklah. - Kau tahu apa? Hanya saja...
- Ya, kau mengerti kan. - Ya, aku mengerti.
- Keluar sekarang. - Aku temui kau dirumah.
Jadi, apa Ryan dekat dengan seseorang dikelas?
Punya sahabat
atau hubungan romantis?
Dari apa yang aku kumpulkan dari pepatah pendingin air,
dia sedikit gila wanita, tapi dia tak pernah membawanya ke kelas.
Jadi, seperti penampilannya,
dia benar-benar tanpa drama.
- Jadi dia aktor yang buruk? - Ya.
Oh.
Baiklah, terima kasih atas waktumu, Tn. Cousineau.
Bagaimana dengan makanannya?
Aku datang kemari bukan untuk makanan.
- Aku bekerja. - Aku beri proporsisi untukmu.
- Apa? - Kau sudah disini.
Beri aku sedikit waktu,
dan jika ayam à la raja itu
bukan potongan unggas terbaik yang pernah kau makan...
kau bisa menendang penisku.
Lagi pula apa yang akan kau lakukan malam ini?
Akan melemparkan fedoramu ke rak topi?
Berbagi bir hangat dengan parkitmu?
Tepat di biji?
Apa-apaan? Tidak mungkin.
Ya, kawan. Aku punya istri, punya anak sekarang.
- Lihatlah. - Itu sangat gila.
- Dia mirip sepertimu. - Aku tahu itu.
- Apa-apaan? - Sungguh liar, kan?
- Sangat liar. - Anak-anak sialan.
- Anak-anak sialan.
Anak-anak sialan.
Lihatlah dirimu, kawan,
Baju serangga sialanmu.
Kau akan jadi aktor sekerang?
Aku akan mencobanya, lebih sulit dari yang terlihat.
- Ya, bagus untukmu. - Terima kasih.
Lanjutkan.
Barry, ingin mengenalkan temanmu ini?
Ya, ini dengan Chris. Kita satu marinir bersama.
Bagus. Lalu siapa mereka?
Kau baru saja menampar wajahku.
Mereka itu... Siapa nama teman-temanmu itu?
Itu Taylor dan itu Vaughan.
- Bagus. - Mereka tak berbahaya.
- Apa iya? - Kau mau apa? Ayo.
Keren sekali!
Maaf, tidak baik ya mengundang mereka?
Aku bisa menyuruhnya pergi.
Tak perlu.
Kau tahu, dia ada di klub rahasia...
Kawan, kau ingin merayu dia?
Tidak,
pacarku berambut pirang yang di sofa itu.
Sepertinya Bieber merayu cewekmu, kawan.
Ya.
Pinocchio adalah favoritku saat aku kecil.
itu pasti sebuah tantangan
untuk menjadi seorang bocah kayu kemudian menjadi bocah sejati.
Aku suka memainkan peran transformatif seperti itu.
Sebenarnya aku jadi diriku sendiri. Mereka menganimasiku.
Aku yang akan gerak, tapi aku ditempat suting setiap hari.
- Dimana sutingnya? - Afrika Selatan selama sembilan bulan.
Itu keren. Mereka menerbangkanmu dengan pesawat kelas pertama?
Ya.
Bisa kau keluarkan suaranya?
Anak kecil yang melakukannya.
Oh. Jadi, apa... seperti,
apakah ada yang akan tahu bahwa itu kau?
Ya, aku akan didalam kreditnya.
Kurasa begitu.
- Hai. - Hai. Aku Zach Burrows.
Hai, ya, itu pacarku.
Apa?
Itu pacarku. Kurasa dia tak ingin bicara padamu.
- Apaan, Barry? - Tidak, Biar aku beri tahu.
Hei, dengar, One Direction,
Kurasa dia tak ingin bicara denganmu,
jadi sebaiknya kau enyah dari sini.
Apa kau becanda? Aku...
Hei. Apa?
Sally!
Hai. Aku Zach Burrows.
Ya, aku mengirimimu link.
Hai, Sally. Sally. Hei.
- Apa-apaan tadi itu? - Apa? Bukan apa-apa.
Aku hanya tak suka saja caramu bicara padanya.
Kau tak suka caraku bicara padanya?
Siapa yang memintamu tak suka, Barry?
Baiklah, maafkan aku,
tapi, kita tidur bareng dan...
Astaga. Ya, kita tidur bersama satu kali.
Itu membuat aku jadi pacarmu?
- Ya, seperti itulah. - Jangan katakan aku ini siapa.
Aku sungguh...
pada orang-orang aku ini siapa.
Apa kau tahu bagaimana rasanya itu?
- Kau tahu? - Tidak.
Nah, itu terasa seperti aku ini bukan siapa-siapa,
- dan aku ini seseorang, Barry. - Aku tahu itu.
Aku tahu kau adalah seseorang. Maafkan aku.
Aku tak tahu apakah kau pikir bahwa kau bisa membeliku dengan laptop itu,
tapi itu rayuan aneh Tony Soprano.
Dan apa yang kau kenakan ini?
Barry, bisa kau kontrol temanmu?
Sial.
Teman-teman, santai.
Mereka menakuti Zach Burrows.
Barry, keluarkan dia dari sana sekarang.
Kawan-kawan.
- Aah! - Zach!
Ya ampun!
- Lemah sekali. - Pecundang.
Apa kau baik-baik saja?
Hei. Teman-teman.
Menyingkirlah. Hei, kawan, dengarkan!
Natalie ingin kalian pergi!
Aku tak masalah, tapi dia ingin kalian pergi dari sini.
Baiklah.
Hai, kawan.
- Bajingan! Astaga! - Zach!
Lihatlah tangan kecilmu.
Kau sangat kecil.
Aku bisa menggoyangkanmu seperti bayi.
Aku ingin kau menggoyangkanku seperti bayi.
Aku bisa menjatuhkanmu tengah-tengah restoran,
dan semua orang akan bertepuk tangan, lalu Aku akan mengalahkanmu.
Dan aku membiarkanmu melakukan itu.
- Jadi... - Apa?
- Ayamnya? - Lumayan.
- Kau tak rela mati untuk ayam itu? - Tidak.
- Itu bukan ayam ternikmat? - Tidak.
Aku kecewa.
Astaga. Bagaimana bisa kau lakukan itu?
Aku bisa tunjukan padamu. Ini keterampilan yang bisa diajarkan.
Bagaimana kalau Selasa depan?
Sial. Aku harus pergi.
- Tapi bisa berjumpa lagi? - Tidak!
Aku sedang menyelidiki pembunuhan salah satu muridmu.
- Ini takkan jadi apa-apa. - Aku mengerti.
Tapi akui saja, kau menikmati ini.
Baiklah, benar.
Dan aku membutuhkan ini, Terima kasih.
- Oh, Janice. - Apa?
Yah, kau itu detektif, dan aku ada pengakuan,
sayangku.
Pikirkan soal ini hingga Selasa depan.
Aku harus pergi!
Baiklah. Cobalah ini dalam seminggu.
- Lihat bagaimana rasanya. - Dah.
Dah.
- Aku ingin pergi ke Disneyland. - Baiklah.
- Seberapa jauh dari sini? - Munkin satu jam perjalanan.
- Kilometernya. - Apa itu penting?
- dalam kilometer, Aku tak tahu... - Hei, sudah terbuka?
Yang tadi kulakukan, untuk membuka dekripsi kata sandi...
Apa sudah terbuka atau belum?
- Sudah. - Maka putarlah.
Percepat.
Baiklah. Tidak, kembali lagi.
Disitu.
Tembak dia!
Sekarang!
Oke, berhenti.
Sekarang perbesar.
Sial. Kau tak bisa melihat wajahnya.
Tidak.
Tapi jika orang ini seseorang yang kau kenal...
Kau akan mengenalinya.
Baiklah, jadi kita akan minum bir lagi,
dan kemudian kami akan menemuimu ditempat parkir Stadion Dodger
- katakan saja, pukul 10? - Terdengar baik.
- Bagus. - Tunggu, kalian butuh uang?
Tidak perlu, kawan.
- Kau yakin? - Ya, mari kita pergi.
- Baiklah. - Ayo cabut.
Aku akan ikut dengan Barry.
Lagipula dia punya mobil yang manis.
- Oh bagus. - Barry. Barry.
Laptopmu ketinggalan.
Entah apa ada yang mengatakan sesuatu, tapi aku suka pakaianmu.
Apa?
Suku cadang mobil?
Kau mengendarai mobil ini, kau punya pakaian keren baru,
dan uang yang banyak dari suku cadang mobil?
Ini adalah perusahaan yang dikelola dengan sangat baik.
Apapun ini...
Aku ingin ikut.
Diterjemahkan oleh Rhozzy